You are viewing the community [info]ru_diamondway

[icon] Буддизм Алмазного Пути - Чат с Ламой Оле Нидалом 13 февраля 2005г.
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:User Info.
View:Website (Буддизм Алмазного Пути).

Security:
Subject:Чат с Ламой Оле Нидалом 13 февраля 2005г.
Time:11:55 am
Лама Оле: давайте начнем
Модератор: добро пожаловать на чат с ламой Оле!
Лама Оле: привет всем, мы на курсе в западной Австралии, только что закончили Пхову, здесь очень красиво.

Anton1976: Дорогой Оле, сейчас, когда мы не концентрируемся на трех светах во время мантры, на чем мы можем концентрироваться?
Лама Оле: дорогой друг, я думаю, что какая-то информация была неправильная, ты можешь медитировать на что хочешь. Ты просто должен дать достаточно времени для 3 светов вместе, они исчезали, потому что люди начинали мантру слишком быстро, а именно они в действительности важны, когда происходит передача великой печати.

tram7129: дорогой Оле, что вы делаете, когда у вас с Ханной разные мнения по одному вопросу?
Лама Оле: мы возим с собой две пары боксерских перчаток, а Томек – это рефери, обычно такого не бывает, фактически Ханна больше занимается деталями, я больше занимаюсь общими очертаниями, и мы дополняем друг друга очень хорошо, я думаю.

joyspace: как поживает твоя книга о любви и партнерстве? Она будет на английском или немецком?
Лама Оле: Любовь и партнерство будет на немецком, и если люди захотят, потом книга может быть переведена, мы просто должны посмотреть, чего хочет издатель, чего хотят люди. Тема оказалась интереснее, чем я думал поначалу, но как обычно у нас всегда мало времени, и Кати просматривает рукопись, и у нас есть несколько восхитительных друзей, помогающих по всей Германии и Австрии.

DiVo: мы хотим ее также на английском!
Лама Оле: o.k. мы сделаем все, что в наших силах.

OLukoe425: Дорогой Лама Оле, мне нужна помощь. Прошлым летом я просил у тебя совета о своей жизни, и я не последовал ему. Я имею в виду, что я мог бы сказать, что последовал, но не полностью. Я думаю, что сделал людей несчастными из-за этого. Я не спрашиваю сейчас, что делать в такой ситуации – я думаю, что не имею на это права, но пожалуйста скажи мне, как я могу очистить мою связь с тобой как с моим учителем. Это очень важно для меня. Спасибо тебе и чатобригаде!
Лама Оле: гмм... в наше время я всегда даю советы как благословение, а не как обещание, следовательно, тебе нет нужды беспокоиться, когда ты счастлив, я счастлив тоже, итак смотри, полезны ли учения.

colours84: У меня есть друг в Дхарме, и мы знаем друг друга много лет. Я пообещал помочь этому человеку и помог. Через некоторое время появились проблемы. Этот человек думает, что я сделал какое-то злодеяние. Это неправда! Это было очень печально после такого долгого времени знакомства и времени в Дхарме тоже. Мы разорвали нашу дружбу очень неприятным образом. Пожалуйста, дай свое благословение этому человеку, чтобы он узнал правду! спасибо!
Лама Оле: это трудный человек, потому что если бы твой друг достаточно знал Буддизм, он знал бы, что Буддист совершает ошибки не потому, что он плохой, а по глупости. По крайней мере, он, возможно, был тебе полезен этим сомнением.

tram7129: дорогой Оле! Почему Кармапа не поедет в Россию в этом году?
Лама Оле: Я знаю, что он следует решению Кюнзига Шамарпы, а тот не думает, что условия готовы. Когда он сам </i>Шамарпа) был там, у него было несколько достаточно трудных встреч с русскими властями, и также некоторые люди взяли у него деньги и купили на них herbalife, он считает это место достаточно диким после этого опыта.

Gabi10823: Дорогой Лама, я только что начала 4-ую практику нендро (гуру йогу) и я хотела бы, чтобы ты был у меня над головой как коренной лама. Это нормально?
Лама Оле: Это совершенно нормально. Если ты видишь меня не как личность, но как проявление линии. Многие люди так делают, и из-за того, что это неличностно, у них отличные результаты. Если человеческий аспект становится слишком доминирующим, ты можешь также думать обо мне в форме синего Будды Держателя Алмаза или обо мне как о его проявлении, важно, чтобы у тебя было то, чему ты доверяешь и чувствуешь, что можешь понять.

JanAc4923: У меня есть коллега, она буддистка Тхеравады из Таиланда. Могу я посоветовать ей принять участие в курсе пховы? Хотя я не думаю, что она хочет стать кагью...
Лама Оле: ну что же, это все учения Будды, но тебе следует сказать ей, что это очень отличается от того, что она знает. с другой стороны на курсе, который я только что закончил сегодня у нас были девушки из Таиланда, Вьетнама, несколько китайцев, и они получили отличные результаты и понимали вещи очень хорошо. Предложи ей прочитать мою книгу «О природе вещей», а затем решить, что она думает.

Nikolay1: Дорогой Лама, я профессионально учу английскому в России самых разных людей, включая детей. Есть ли медитация или мантра, чтобы делать ее регулярно, чтобы улучшить свои результаты?
Лама Оле: людям для их блага лучше всего слышать от тебя что-то такое как ОМ МАНИ ПЕМЕ ХУНГ или ОМ ТАРЕ ТУТТАРЕ ТУРЕ СОХА. Для твоей собственной ясности делай мантру мудрости ОМ АРА ПАТСА НА ДИ и затем ДИДИДИДИДИДИ.

colours84: Как поддерживать свой ум более сконцентрированным на визуализации во время медитации?
Лама Оле: тебе не нужно визуализировать, тебе следует знать; человеческие существа в основном воспринимают мир глазами, но фактически лучший способ медитировать – это ЧУВСТВОВАТЬ или быть открытым разным вещам. Я думаю, что слово ЗНАТЬ наилучшее, или ПРИЗЫВАТЬ В УМ (CALL TO MIND) самое наилучшее.</i>

tram7129: дорогой Оле! Не мог бы ты порекомендовать хорошего учителя дзен?
Лама Оле: Я знаю одного очень хорошего в Польше, это моя подруга в Гданьске, Дорота Кшыжановска (Dorota Krzyzanowska).

peter7111: дорогой Лама Оле, в практике Гуру Йога мы призываем предыдущих Кармап. Каким образом они остаются, когда ум Кармапы работает сейчас через Тхайе Дордже (Thaye Dorje)? С наилучшими пожеланиями.
Лама Оле: каждый Лама создает свое собственное энергетическое поле, даже когда это серия воплощений, вы видите на их тханках как особенных йидамов, так и особенных защитников, которых они использовали, и с которыми они работали. Итак, следовательно, призывание их всех одного за другим означает, что все эти йидамы и защитники также призываются. Кстати Кюнзиг Шамарпа думает об упрощении текста, и фактически Лопен Цечу Ринпоче считал, что почти пришло время.

Alfred352: дорогой Оле, поедет ли Кармапа в Карма Ген в мае?
Лама Оле: не то, чтобы мы не знали, что Педро всегда преподносит сюрпризы, но мы сами не назначаем поездку. На этот раз мы думаем, что важно, чтобы он поехал в те места, где никогда не был раньше, и у нас есть дикая надежда, что он поедет на Украину. Он будет популярным в своей оранжевой одежде, и я думаю, они действительно этого заслуживают, и также русским будет легко приехать.

Mart2172: почему некоторые люди рождаются в 7 месяцев?
Лама Оле: я тоже спрашиваю об этом, я не могу понять этого, это слишком быстро;-). Ну что же, в действительности, тот факт, что так много рождается рано – это возможно из-за того, что статистика лучше в наше время, или сейчас сообщается о людях, а ранее они формально просто считались выкидышами. Или общая поспешность и занятость времени также влияет на мать и детей.

DiVo: привет дорогой Лама. В чем разница между получением трех светов одновременно и фазой растворения в медитации Гуру Йога? Спасибо.
Лама Оле: Это две разные фазы, в одной из них ты учишься осознавать форму, когда мы фокусируемся, и во второй ты учишься просто быть осознанным в уме самом по себе.

Anton1976: дорогой Оле, моя подруга сейчас в Армении, и не может сейчас ее покинуть. У нее нет Прибежища, но она хочет практиковать, что она может делать?
Лама Оле: ты всегда можешь сказать ей принимать короткое прибежище, думая о Будде, представляя его перед собой, и если у нее есть email, ты можешь послать ей медитацию прибежище, и она также может делать три света, когда она сделает 11.000 повторений четырех строк прибежища. Вскоре мы поедем в Россию (через 4 дня), было бы хорошо, если бы она смогла приехать туда.

max9737: дорогой Лама, являются ли потеря сознания, кома и нахождение под анестезией одним и тем же состоянием ума?
Лама Оле: если энергия центрального канала не может распространяться по энергетическим колесам во всем теле, тогда эффект одинаков, даже если причины различны.

Ania: почему некоторые мантры всенародно доступны, а другие нет?
Лама Оле: мирные Мантры одиночных Будд всегда могут использоваться всеми, для защитных форм и форм в союзе нужно посвящение или гум лунг признанного учителя.

True7483: вопрос о психологических реакциях, не вызванных Буддизмом... Если ощущение ненадежности появляется даже после многих лет практики, как мы обращаемся с ощущениями ненадежности, особенно с близкими людьми?
Лама Оле: в основном, я бы сказал, ты смотришь, хотел бы кто-нибудь купить это чувство, а если никто не купит, тогда реши, что оно бесполезно, и выброси его. Другая возможность – начать произносить Мантру в момент его появления, а третья: познакомиться с дикой женщиной, тогда ты будешь думать о чем-то другом. Я сам выбрал бы третье решение.

Pema2232: Намо Лама! В медитации ТАРЫ она сливается с АМРИТА КУНДАЛИ. Пожалуйста, скажи мне, кто этот парень?
Лама Оле: я не думаю, что у тебя есть посвящение для этого, и тебе следует на это медитировать. Возможно, она растворяется В этом, потому что АМРИТА – это Дутси (по-тибетски) освобождающий нектар, который женские Будды держат в
своих чашах, слияния с которым я не понимаю, потому что жидкие вещества всегда "связаны" с женскими формами.

svetlu596: Привет Оле, горячий привет из Брюсселя:-). Почему, как ты думаешь, количество катастроф во всем мире удвоилось за последние 10 лет?
Лама Оле: во-первых, я думаю, что журналисты стали больше путешествовать, и во-вторых, просто слишком много людей в бедных странах, и они живут в опасных условиях.

Mare: Должен ли я бросить мою нынешнюю работу? (Она меня не устраивает, все неясно, маленькая зарплата) Но в то же время, у меня нет другого предложения работы. Что делать?
Лама Оле: брось свою работу, продай квартиру и живи под мостом :-D шутка. Иначе, если ты умный, подожди, пока у тебя не появится кое-что получше, только ламы могут ожидать, что работа и хобби могут быть одним и тем же.

jusana1: Дорогой Оле! Я начала свою практику всего несколько месяцев назад, спустя 20 лет размышления о кагью, сейчас я чувствую восхитительное течение в своей жизни. Прямо сейчас в мою жизнь пришел мужчина-буддист, и я не знаю, достаточно ли я сильна, чтобы следовать моему пути и снова влюбиться. Как ты думаешь, лучше решить или просто следовать пути целиком?
Лама Оле: я думаю, что обе вещи могут очень хорошо дополнить друг друга – ты следуешь буддийскому алмазному пути и твой партнер тоже буддист, так что вы можете делиться опытом. У нас с Ханной очень много такой радости и счастливые пары, вместе практикующие алмазный путь кажутся особенностью алмазного пути. Томек только что сообщил замечательные новости: новая версия
«О природе вещей» только что вышла в России, и тысяча копий уже продана.

valo-ruse: Дорогой Оле, как Кармапа? Возможно, что он посетит Болгарию? Много любви!
Лама Оле: Я думаю, мы делаем все возможное. Прямо сейчас люди работают над программой.

colours84: Мне трудно удерживать ум сконцентрированным во время медитации. Как поддерживать концентрацию лучше?
Лама Оле: сверяйся с текстом и поставь перед собой изображение того, на кого ты медитируешь. Многим приходится это делать.

TseD: Дорогой Лама Оле, как преодолеть страх выступлений перед публикой, как приобрести кристально ясную концентрацию и память, и найти лучший способ записывать вещи, или не записывать во время перевода буддийской лекции с тибетского на западный язык спустя несколько лет – спасибо.
Лама Оле: первое: ты просто должен думать, что наполовину хороший учитель лучше, чем никакого учителя, и что ты хотел бы сказать им что-то, что хорошо для них. Второе: я бы делал так, как делает Ханна: листочек бумаги и записывай самые важные пункты, кстати, я сам не хороший переводчик, я больше интерпретирую. Когда я говорю, я всегда думаю, как сказать вещи по-своему.

Anton1976: Дорогой Оле, мой друг собирается в Индию и вероятно он посетит Кармапу, где он может узнать расписание Кармапы, чтобы наверняка с ним встретиться?
Лама Оле: он в Калимпонге до марта, затем будет в Европе, но это меняется все время, нет ясного расписания как у нас. Ханна – это тот человек, кого надо спросить.

emni: Дорогой Лама Оле, как продвигается место для европейского центра?
Лама Оле: мы будем знать больше 17-го, это место более чем чудесно! Но мы не можем сказать больше сейчас, пока не встретимся с мэром.

colours84: Есть ли какая-то разница в философии Сакья и Кагью. Я разговаривал с другом, который кагью и собирается изучать философию в сакья. Я немного запутался.
Лама Оле: они не очень отличаются. Сакья более точна и подробна, а Кагью более дикая и широкая и в ней больше благословения, обе приняли как старую, так и новую передачу Буддизма в Тибете около 750 и 1050.

xyz8391: Возможно ли медитировать, если у кого-то депрессия? Это опасно?
Лама Оле: Я бы в основном использовал мантры и расслаблялся, и делал приятные вещи, если у кого-то депрессия.

tram7129: дорогой Оле! Как поддерживать уровень наивысшего блаженства, если у тебя его нет?
Лама Оле: ты должен работать над этим все время. Ты просто должен решить переживать все, что за мыслями и между ними как блаженство, как восхитительно свежее и новое.

Lina1429: Дорогой Лама, существует ли семейная карма? У меня 4 сестры и ни одна не добилась успеха. У меня два образования, но я не могу найти работу более 7 месяцев!
Лама Оле: нет семейной "кармы" не существует, но иногда люди с похожей кармой рождаются в одной и той же семье, попытайся желать всем хорошей работы, тогда ты сама также получишь ее.

adoshi537: дорогой Оле, как преодолеть сильное сопротивление, которое у меня есть к практике?
Лама Оле: найди квартиру с видом на кладбище, посмотри на всех существ, которые лежат там и пойми, что из-за неведения ты не смог им помочь, практикуй, чтобы быть в состоянии помочь им в будущем.

Лама Оле: о России я хочу сказать то, что мы бы привезли туда Кармапу сегодня, если бы у нас был шанс, у нас абсолютно нет сомнений, что это было бы хорошо для всех, но здесь Кармапа слушает Кюнзига Шамарпу, я не думаю, что это опасно. Далай Лама может поехать, другие ламы могут, но Кюнзиг Шамарпа несет главную ответственность за его воспитание, и он не хочет.

plovd2349: дорогой Оле, не мог бы ты сказать, когда будет посвящение Миларепы, и как его получить? Спасибо:)
Лама Оле: Оно давалось несколько раз, сейчас я не помню когда. И мы можем попросить его в будущем снова.

Togliat75: Дорогой Лама Оле! На курсе Пхова мы получили твое благословение, и вскоре после этого мы сделали ребенка. Пожалуйста, дай благословение для нашего будущего ребенка. Большое спасибо!! :))))
Лама Оле: ОК. Сколько "детей" вы хотите? :-D Вы знаете процесс...

Mare: ok, Спасибо, я останусь на своей прежней работе, и буду искать что-нибудь получше, но что я могу изменить в своем уме, чтобы такие ситуации больше не цепляли меня?
Лама Оле: реши, что если ты не поможешь людям там, никто не поможет.

Anton1976: Дорогой Оле, мой друг не может ходить, это Андрей из Челябинска, ты должен его помнить. Он спрашивает, что он может делать для блага всех существ на всех уровнях?
Лама Оле: Я не знаю, должен ли ты зарабатывать деньги в России, и сколько у него есть времени, но если ты можешь показать многим инвалидам, что они могут медитировать, это будет великий пример. Я всегда называю моих учеников в инвалидных креслах настоящими йогинами, потому что они сидят и практикуют, пока все остальные просто бегают.

peter7111: Дорогой Лама Оле. Как я могу сохранять спокойствие перед экзаменом? Я боюсь не оправдать всех ожиданий. Спасибо.
Лама Оле: если ты приложил все усилия, у тебя всегда может быть чистая совесть, также думай, что и учитель, и экзаменатор тайно находятся на твоей стороне и хотят, чтобы ты сдал, создавай таким образом позитивное энергополе.

palmo7363: Сказали, что медитация 3 света – это посвящение. Получение передачи от Кармапы 'in live' вживую) чем-то отличается от этого?</i>
Лама Оле: Лама по сути - это пространство, и благословение там, где бы ты о нем ни подумал. Однако, ты возможно будешь более ОТКРЫТЫМ в ситуации личного контакта, и люди всегда совершали даже большие путешествия, чтобы встретиться со своими учителями, сегодня это менее важно из-за интернета и легкого обмена информацией, все же это хорошо делать, если возможно.

Anton1976: Оле, окончание нашего челябинского центра уже длится слишком долго. Как мы можем это ускорить? Возможно, делать 24-часовые медитации?
Лама Оле: что-нибудь такое, чтобы придать сил, и найдите кого-то, кто эксперт и привык упорно работать, у нас есть несколько настоящих роботов в некоторых наших центрах, которые работают как дюжина мужиков.

neke: привет Лама Оле. Я только что приехал из КБЛ (Карма Берчен Линг, Греция). Там полно снега, я и еще три человека делали там ритрит, как Миларепа:))
Лама Оле: прекрасно!!! Это была моя мечта сделать это, я надеюсь, однажды будет достаточно времени. Это сделает всю плохую прессу, которая у нас там все время, и все пойдет правильно, также и после того, как у нас было положительное выступление на ТВ, пусть они лучше займутся спасением Европы от Ислама, чем будут гоняться за нами.

Helge1655: Доброе утро лама Оле, у меня проблемы с восприятием между ясностью и запутанностью. Я думаю слишком глобально и мне нужно учиться думать о себе самой – учиться самоосознаванию, наверное также дисциплине и ясным действиям и делать необходимое. Как я могу сама себе помочь, я слишком нестабильна.
Лама Оле: Дорогая Хельге, представляй Будду у себя над головой, когда ты запутана и делай то, что у тебя перед носом, и делай все возможное, у тебя все будет прекрасно.

Charlie79: некоторые из нас делают Нендро во второй раз, но спустя несколько дней мы заболели:-)) Что с этим делать? Спасибо тебе Оле. Привет из Праги.
Лама Оле: вы должны рассматривать это как знак того, что практика работает очень хорошо, я сам хотел бы иметь больше времени, тогда бы я тоже сделал второе Нендро.

leena2996: привет, когда твой ученик может начать учить (я имею в виду медитации на свет или дыхание)? Спасибо.
Лама Оле: эти методы могут использоваться также и не Буддистами и также Буддистами, когда они могут делать их правильно. Однако, надо быть хорошим примером, потому что люди больше смотрят на вестника, чем на послание. Другими словами, когда ты хороший пример и у тебя достаточно опыта, тогда ты можешь использовать учения так, как они даны в буклете, и также делиться ими с другими, хотя ты должен быть хорошим и зрелым примером.

AnnaSap86: Дорогой Оле! Если один партнер в семье не буддист, как другие могут использовать это для хорошего развития? Это возможно?
Лама Оле: если они разделяют хорошие переживания Буддиста, они получат пользу, если им это не нравится, не вдавайтесь с ними сильно в подробности, потому что это даст их умам плохие впечатления.

Ania: как ты это делаешь, постоянно отвечаешь на те же самые вопросы так много лет?
ПРИМЕЧАНИЕ ОТ МОДЕРАТОРА: ЭТО ПРЕКРАСНЫЙ ПОСЛЕДНИЙ ВОПРОС!:-))
Лама Оле: Что сказать ;-) Может быть, я не такой ученый, и может быть это постоянно ново и интересно, потому что это имеет отношение к уму. я пытаюсь избегать отвечать на автопилоте.

Модератор: БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЛАМЕ ОЛЕ ЗА ЧАТ И ВСЕГО НАИЛУЧШЕГО ВСЕМ ВАМ ИЗ ВЕНЫ! АКСЕЛЬ И МИКИ
Лама Оле: мы очень рады вашим вопросам, и чудесно, что мы можем быть в таком контакте И ХАННА ТАКАЯ ВОСХИТИТЕЛЬНО МИЛАЯ!!!
Модератор: ПОКА!
comments: Leave a comment Previous Entry Add to Memories Share Next Entry


[info]skp
Link:(Link)
Time:2005-02-15 09:16 am (UTC)
Лёха, спасибо!!! =)
(Reply) (Thread)


[info]free_2_decide
Link:(Link)
Time:2005-02-15 09:25 am (UTC)
спасибо.
улыбалась пока читала:)
и на самом деле - вопросы редко варьируются, можно собрать неплохую компиляцию ответов на одни и те же вопросы:)))
(Reply) (Thread)


[info]_dilbert_
Link:(Link)
Time:2005-02-15 09:31 am (UTC)
огорчает что Кармапа опять не приедет в Россию
не хватает благой кармы =)
(Reply) (Thread)


[info]greenroland
Link:(Link)
Time:2005-02-15 09:53 am (UTC)
"Дорогой" - это так Dear перевели?
(Reply) (Thread)


[info]lyosh108
Link:(Link)
Time:2005-02-15 10:33 am (UTC)
Ну да. А что? :)
(Reply) (Parent) (Thread)


[info]greenroland
Link:(Link)
Time:2005-02-15 10:48 am (UTC)
Ну, вообще-то "Dear" - это эквивалент обращения "Уважаемый" в русском языке. А так ничего :-)
(Reply) (Parent) (Thread)


[info]lyosh108
Link:(Link)
Time:2005-02-15 10:53 am (UTC)
У нас в Карма Кагью даже в медитациях используется слово "дорогой" вместо "уважаемый". Мы избегаем официоза... :)))
(Reply) (Parent) (Thread)


[info]greenroland
Link:(Link)
Time:2005-02-15 10:54 am (UTC)
Я не оспариваю, дело ваше, просто термин неточный, и всё.
(Reply) (Parent) (Thread)


[info]free_2_decide
Link:(Link)
Time:2005-02-15 10:58 am (UTC)
можно я субъективно скажу?
я не придираюсь к переводу (хотя по образованию переводчик) потому, что читаю содержание, а форма - она не страдает даже от ошибок стилистических в силу того, что знаем о чем идет речь :)
если бы этот лог шел на официальные страницы в сети, то пришлось бы отполировать - это факт:)
(Reply) (Parent) (Thread)


[info]greenroland
Link:(Link)
Time:2005-02-15 11:04 am (UTC)
Я тоже не придираюсь :-)
Просто это настолько типичная ашипка, что ваще :-)

Ладно, хорош бананами кидаться. Я между прочим тоже смотрел на содержание.
(Reply) (Parent) (Thread)


[info]free_2_decide
Link:(Link)
Time:2005-02-15 11:07 am (UTC)
бодхичитты они и в Африке бодхичитты:)))
(Reply) (Parent) (Thread)


[info]lyosh108
Link:(Link)
Time:2005-02-15 11:09 am (UTC)
это не ошибка. см. ниже.
(Reply) (Parent) (Thread)

(Deleted comment)

[info]greenroland
Link:(Link)
Time:2005-02-15 11:08 am (UTC)
А, ну значит я неправ, раз вы к своему Гуру обращаетесь "Дорогой".

Дорогой, так дорогой.

peace
(Reply) (Parent) (Thread)


[info]lyosh108
Link:(Link)
Time:2005-02-15 11:42 am (UTC)
упс, не успел коммент поправить, а вы уже ответили... поправленный комент ниже.
(Reply) (Parent) (Thread)


[info]lyosh108
Link:(Link)
Time:2005-02-15 11:07 am (UTC)
поправка - термин Dear переводится как "уважаемый" только в официальных разговорах и переписке.

словарь живого английского языка дает однозначный перевод: "дорогой".

dear 1. прил. 1) а) дорогой, милый (to) a precious friend — дорогой друг this project is dear to my heart — этот проект дорог моему сердцу to hold smb. dear — любить кого-л. Syn: precious б) вежливая или иногда ироническая форма обращения my dear William — любезный/любезнейший Вильям ­ Dear Sir ­ Dear Madam 2) а) любящий, нежный Syn: affectionate, fond б) искренний Syn: heartfelt 3) прелестный, славный Syn: lovely, charming 4) дорогой, дорого стоящий Syn: expensive 2. сущ. 1) возлюбленный, милый; возлюбленная, милая Syn: mistress, sweetheart 2) разг. прелесть, обаятельный человек You are such a devoted old dear. — Ты преданный и самый лучший друг. 3. нареч. 1) дорого (тж. перен.) He must do without some articles or pay dear for them. — Ему придется обходиться без некоторых деталей, или он должен будет заплатить за них более высокую цену. 2) нежно Syn: dearly 4. межд. используется как эмоциональное восклицание для выражения сожаления, удивления и др. чувств Dear! Oh dear! Dear, dear! Dear me! — Ах! О, Господи! Боже мой! Неужели?
(Reply) (Parent) (Thread)


[info]free_2_decide
Link:(Link)
Time:2005-02-15 11:11 am (UTC)
предлагаю Ринпоче всех именовать теперь Милый, что вполне соответсвует словарной статье, которую ты цитируешь:)))
(Reply) (Parent) (Thread)


[info]lyosh108
Link:(Link)
Time:2005-02-15 11:34 am (UTC)
Милый - это Dearest. :)))
(Reply) (Parent) (Thread)


[info]dr_vov_hu
Link:(Link)
Time:2005-02-15 11:42 am (UTC)
"прелестный" и "славный" тоже неплохо:)
(Reply) (Parent) (Thread)


[info]dr_vov_hu
Link:(Link)
Time:2005-02-15 11:42 am (UTC)
Спасибо большое.
(Reply) (Thread)

[info]yagich
Link:(Link)
Time:2005-02-15 04:10 pm (UTC)
Супер, спасибо, наставник!
(Reply) (Thread)


[info]lyosh108
Link:(Link)
Time:2005-02-15 04:36 pm (UTC)
а я думал, ты только по-французски можешь... :)
(Reply) (Parent) (Thread)

[info]yagich
Link:(Link)
Time:2005-02-16 08:53 pm (UTC)
Ne, mozjem tiez po-tibetansku ale som ne mam pismo :-))
(Reply) (Parent) (Thread)


[info]lyosh108
Link:(Link)
Time:2005-02-16 09:14 pm (UTC)
РАЗУМЕЕШЬ ПО ПОЛЬСКЦУ?
(Reply) (Parent) (Thread)

[info]yagich
Link:(Link)
Time:2005-02-17 08:49 am (UTC)
Je to na slonensku :-)) Trohy
(Reply) (Parent) (Thread)


[info]lyosh108
Link:(Link)
Time:2005-02-17 09:04 am (UTC)
а я вот вчера польский практиковал
(Reply) (Parent) (Thread)


[info]free_2_decide
Link:(Link)
Time:2005-02-17 09:16 am (UTC)
пан эстем поляк?
(Reply) (Parent) (Thread)


[info]lyosh108
Link:(Link)
Time:2005-02-17 09:50 am (UTC)
оказывается, слово "лёдик" (умень. ласк. от "лёд") - по-польску значит минет.

а "болван" - это снеговик.
(Reply) (Parent) (Thread)


[info]free_2_decide
Link:(Link)
Time:2005-02-17 09:59 am (UTC)
не, Лёш, не все так просто - льодек - это мороженое, а соответственно может быть семантически заменено "минетом" :)
про снеговика - хорошо:)
ПС: Симпатишная хоть?:)
(Reply) (Parent) (Thread)


[info]lyosh108
Link:(Link)
Time:2005-02-17 10:01 am (UTC)
Ах, Вика. Их было восемь. Конечно симпатичные. Но все - с поляками. :(
(Reply) (Parent) (Thread)


[info]lyosh108
Link:(Link)
Time:2005-02-17 10:01 am (UTC)
группа улетела сегодня во Владик - а потом ТрансСибирь, БАйкал и прочие прелести.
(Reply) (Parent) (Thread)

[icon] Буддизм Алмазного Пути - Чат с Ламой Оле Нидалом 13 февраля 2005г.
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:User Info.
View:Website (Буддизм Алмазного Пути).